Não é segredo para ninguém que Roberto Carlos é uma das maiores estrelas da música brasileira e, claro, um ícone também no cenário internacional. Com uma carreira que ultrapassa seis décadas, o Rei coleciona sucessos em outros idiomas e parcerias memoráveis com artistas estrangeiros, mostrando que sua música vai além das fronteiras do Brasil.
Hoje, vamos relembrar alguns duetos internacionais icônicos de Roberto Carlos, que mostram a versatilidade e o apelo global do cantor. Se prepara, porque tem parceria com americano, espanhol e até hit latino na jogada!
Sentado a la vera del camino – Roberto Carlos e Eydie Gormé
Uma das parcerias mais inesperadas de Roberto Carlos foi com a cantora americana Eydie Gormé, que talvez você conheça pelo clássico “Blame It on the Bossa Nova“. Eydie é famosa também por seu romantismo latino: ao lado do Trio Los Panchos, Eydie deixou sua marca com gravações de boleros, e seu espanhol quase perfeito é lembrado até hoje: os números dos streamings não mentem.
Em sua colaboração com Roberto Carlos, eles interpretaram a música “Sentado a la Vera del Camino“, versão em espanhol de “Sentado à Beira do Caminho”. Curiosamente, Roberto nunca gravou essa canção solo, mas ao lado de Eydie, a performance ganhou uma nova vida, unindo o charme da música brasileira com a elegância de uma cantora da era de ouro da música.
Acompanhe um registro em baixíssima resolução:
Chegaste – Jennifer Lopez e Roberto Carlos
Agora, uma parceria que certamente surpreendeu e ainda surpreende muita gente: em 2016, Roberto Carlos uniu forças com ninguém menos que Jennifer Lopez, a rainha latina do bumbum. Juntos, eles lançaram “Chegaste”, uma balada romântica que traz um detalhe interessante — os dois cantam em português.
A música, composta originalmente pela porto-riquenha Kany García, tem a assinatura clássica do Rei: envolvente, apaixonada e repleta de emoção. Apesar de Jennifer Lopez ser mais conhecida por hits em inglês e espanhol, e por ter um apelo predominantemente dançante, aqui ela mergulhou no português, mostrando que o romantismo de RC não tem barreiras linguísticas. O resultado? Uma faixa que desafia JLo a arriscar a nossa fonética arrojada: peculiar, eu diria!
Veja essa lapada apaixonada, que tem até clipe!
La Distancia – Roberto Carlos e Julio Iglesias
Outra colaboração inesquecível foi com o espanhol Julio Iglesias, uma das maiores estrelas do pop latino. Os dois gigantes da música se uniram em 1976 para interpretar “La Distancia” no lendário Madison Square Garden, em Nova York. A performance foi um marco, tanto pela junção de dois ícones da música quanto pela rara gravação, que até hoje é considerada um achado.
Para quem ama raridades, existe um áudio histórico de uma apresentação dos dois, cantando juntos no programa “Los Grandes Siempre en Domingo”, em 1989, uma homenagem ao falecido cantor Pedro Vargas. Esse momento ficou eternizado e se tornou uma joia rara para os fãs. Roberto e Julio? Dueto dos sonhos!
Veja esse registro histórico:
Despacito – Roberto Carlos e Erika Ender
Em 2017, Roberto Carlos embarcou em um dos maiores fenômenos musicais dos últimos tempos: Despacito. Mas calma, ele não gravou a famosa versão com Luis Fonsi. Na verdade, o Rei fez uma performance ao lado da coautora da canção, a panamenha Erika Ender, no seu especial de fim de ano.
Erika, que tem raízes brasileiras e americanas, é uma compositora de peso na indústria latina, com diversos hits no currículo. A apresentação no especial da Globo foi um show à parte, com uma versão adaptada que uniu o charme de Roberto ao sucesso explosivo de “Despacito”. Afinal, quem melhor do que Roberto Carlos para dar um toque de elegância a um dos maiores hits latinos?
O Rei lançando um reggaeton lento? Habemus!
Esa Mujer – Roberto Carlos e Alejandro Sanz
E por falar em música latina, não podemos esquecer da parceria entre Roberto Carlos e Alejandro Sanz. Em 2018, os dois se uniram para cantar “Esa Mujer”, uma balada romântica e carregada de emoção. O encontro dos dois astros foi considerado um dos momentos mais memoráveis dos shows de Roberto, que, ao apresentar Alejandro, não poupou elogios: “Ele é um dos artistas mais brilhantes do pop latino… e além de tudo, uma grande pessoa”.
A química entre os dois no palco era inegável, e Alejandro retribuiu o carinho, chamando de “um sonho” cantar com o Rei. Não é qualquer um que faz a plateia suspirar ao lado de Roberto, mas Alejandro conseguiu! Daríamos tudo para ver Roberto arriscar um “Corazón Partio”, mas essa tá valendo!
Sinta a emoção de duas vozes apaixonadas:
Si Quieres… Si Piensas – Roberto Carlos e Rocío Dúrcal
Roberto Carlos e Rocío Dúrcal fizeram uma colaboração memorável com o dueto na canção “Si Quieres… Si Piensas”, versão em espanhol de “Se Você Quer”. Rocío, uma famosa cantora e atriz espanhola conhecida como a “espanhola mais mexicana”, deu um toque especial à música com sua poderosa voz.
A canção foi um grande sucesso na América Latina e nos Estados Unidos, destacando as habilidades musicais de ambos os artistas e a química entre suas vozes. Rocío é celebre pelas grandes canções gravadas, como “Gata bajo la lluvia”, “Fue un placer conocerte” e “Como tu Mujer”. Uma hitmaker através dos tempos, como o Rei.
Segura essa pedrada:
Roberto Carlos: conexão que transcende fronteiras
Ao longo de sua carreira, Roberto Carlos construiu uma trajetória internacional marcante. Suas músicas foram traduzidas para diversos idiomas, e ele coleciona colaborações com grandes nomes da música mundial. O Rei da música brasileira consegue emocionar em qualquer língua, e suas parcerias mostram como sua arte alcança diferentes públicos ao redor do mundo.
Mesmo aos 80 anos, Roberto continua se reinventando e é constantemente procurado por grandes artistas para colaborações, provando que sua música é atemporal e universal. Suas canções criam uma ponte entre gerações e culturas, mantendo-o relevante em diferentes contextos globais.