As novelas brasileiras têm o dom de nos prender na frente da TV, seja com seus dramas exagerados, personagens inesquecíveis ou aquele toque de ironia que só a teledramaturgia nacional sabe fazer.
O que poucos sabem é que algumas dessas tramas são praticamente irmãs de clássicos do cinema, ou da literatura mundial. Confira agora cinco novelas que “emprestaram” histórias da telona para o horário nobre – e ainda assim, fizeram o maior sucesso.
1. Celebridade – Inspirada em “A Malvada” (All About Eve)
Gilberto Braga, como todo babadeiro apaixonado por cinema, não escondia seu amor pela sétima arte, bem como das suas referências. Em “Celebridade” (2003), ele homenageou Bette Davis, a grande diva de “A Malvada” (“All About Eve”, 1950), com uma novela que é puro veneno.
Na trama, Maria Clara Diniz (Malu Mader) enfrenta sua rival, Laura Prudente da Costa (Cláudia Abreu), uma jovem ambiciosa faz de tudo para gongar uma estrela já consagrada e roubar seu lugar. Com direito a intrigas, tapões na cara e muito glamour, “Celebridade” é uma das homenagem mais exitosas que o cinema já viu na TV.
2. Vale Tudo / A Dona do Pedaço – Inspiradas em “Mildred Pierce”
A base de “Vale Tudo” (1988) é o seguinte: uma cozinheira de mão cheia, que trabalha como uma condenada para subir na vida, precisa lidra com a ingratidão de sua filha única, que não é flor que se cheire. A maldita detesta a mãe por ser pobre, e faz de tudo pra se dar bem.
Parece familiar? Pois é quase a mesma história de “Mildred Pierce” (Alma em Suplício, 1945), drama vintage estrelado por Joan Crawford, que rendeu até um remake da HBO com Kate Winslet e Evan Rachel Wood nos papeis equivalentes a Regina Duarte (Raquel Accioly) e Evan Rachel Wood (Maria de Fátima).
Mas a referência não se esgota aí. “A Dona do Pedaço” (2019), por sua vez, trouxe Juliana Paes no papel da boleira Maria da Paz, que também sofre nas mãos da filha ingrata, Josiane (Agatha Moreira). Em comum? A eterna saga da mãe batalhadora versus a filha mal-agradecida.
3. Chocolate com Pimenta – Inspirada em “Carrie, a Estranha”, “A Visita da Velha Senhora” e “O Conde de Monte Cristo”
No início de “Chocolate com Pimenta” (2003), Ana Francisca (Mariana Ximenes) é uma jovem injustiçada e humilhada, em uma clara referência a “Carrie, a Estranha”, o clássico de terror cult dos anos 90 com Sissy Spacek. A referência é tão direta que tem até a cena da protagonista sendo lambuzada em público, enquanto todos riem da coitada.
Mas quando ela volta à cidade anos depois, rica e poderosa, o tom muda para “A Visita da Velha Senhora”. O que prevalece, no entanto, é o espírito de “O Conde de Monte Cristo”, o verdadeiro pai das vinganças. Uma das mais vendidas da Globo mundo afora. Porque, convenhamos, como diria Lupicíno: Vingança, vingança, vingança aos santos clamar!
4. Suave Veneno – Inspirada em “Rei Lear” e “Um Corpo que Cai”
“Suave Veneno” (1999) começou tentando ser uma releitura de “Rei Lear”, mas a audiência não foi lá muito receptiva. Como se ninguém pudesse imaginar, o classicão de Shakespeare fez os indíces de Ibope despencarem. Com o fracasso à vista, a novela deu uma guinada e acabou se transformando em um pastiche de “Um Corpo que Cai” (“Vertigo”, 1958), de Hitchcock. Daí para frente, a história girou em torno de uma golpista que “faz a linha desmemoriada”.
O que aconteceu? Nada. O babado continuou murcho, xoxo e capenga. A única coisa que realmente fez sucesso foi a vilã caricata de Letícia Spiller, muito graças às paródias que o “Casseta & Planeta” fazia dela. Quem não se lembra de Maria Paula de peruca curtinha, reproduzindo os cacoetes da ex-paquita?
Vale a pena lembrar:
5. Amor de Mãe – Inspirada em “Erin Brockovich”
“Amor de Mãe” (2019-2021) tinha tudo para ser a novela mais marcante dos últimos tempos. Um elenco memorável, composto por Adriana Esteves e Regina Duarte reviveu o caso Pedrinho, um dos maiores casos de sequestro de bebês do Brasil. Em paralelo, Taís Araujo brilhou como Vitória, uma advogada envolvida numa causa ambiental, claramente inspirada na luta de Erin Brockovich, vivida por Julia Roberts no cinema, num papel que lhe rendeu o Oscar.
Apesar do sucesso, a novela foi interrompida pela pandemia, e o público até hoje lamenta como essa pausa forçada impactou uma trama que, até então, era brilhante. Mesmo assim, Vitória seguiu sendo um símbolo de resistência e coragem, equilibrando vida profissional e pessoal em meio a tantas reviravoltas.
E aí, já tinha sacado essas inspirações? Porque na teledramaturgia brasileira, nada se cria, tudo se transforma – sempre com uma boa dose de dramalhão!
Veja mais sobre o tema nesse vídeo do Youtube!